Inhaltsverzeichnis

Codierung

     XXxx M  Rnnn -nn  w   Size
 
z.B. VC      R01  -53      DN32i
     VC      R04  -1
     VD      R02  -5  nbf 
     VL   S  R301 -99 nbf
     VC   M  R202 -1  a     DN25i
     VL   S  R303 -73 smi
     VC   M  R501 -54 hmi   DN25i
     VDVT M  R301 -115      DN15i
     
     A       R303 -63 smiss
     AMot         -L1022GMPD404980-1
     B2I  MN      -63       DN50i 
     B3T  MN      -63       DN25i
     B3L  MS      -64       DN25i(a)fp
     B3L  MS      -64       DN25iaifp
     B3L  MS      -64       DN25ii32afp

XXxx

Ventiltyp: Zonen/Wege
Valve type: zone/way

VC elektrisches Zweiwegeventil 2-way motorized valve
MC manuelles Zweiwegeventil 2-way manual valve
VD elektrisches Dreiwegeventil I-Bohrung und Nut 3-way valve I-port and nut
VT elektrisches Dreiwegeventil T-Bohrung 3-way valve T-port
VL elektrisches Dreiwegeventil L-Bohrung 3-way valve L-port
VDHT elektrisches Dreiwegeventil horizontal T-Bohrung 3-way valve horizontal T-port
VDVT elektrisches Dreiwegeventil vertical T-Bohrung 3-way valve vertical T-port
VDHL elektrisches Dreiwegeventil horizontal L-Bohrung 3-way valve horizontal L-port
VDVL elektrisches Dreiwegeventil vertical L-Bohrung 3-way valve vertical L-port
VDVS elektrisches Dreiwegeventil vertical Spezial-Bohrung 3-way valve vertical special-port
A (nur) elektrischer Antrieb (only) Actuator
AMot Ersatzmotor für elektrischer Antrieb Spare motor Actuator
B2I Body 2-Wege - nur Ventilkörper 2-way valve body
B3L Body 3-Wege L-Bohrung - nur Ventilkörper 3-way valve body L-port
B3S Body 3-Wege Spezial-Bohrung - nur Ventilkörper 3-way valve body special-port
B3T Body 3-Wege T-Bohrung - nur Ventilkörper 3-way valve body T-port

sonstige Artikel

SWL1A Schalter mit LED 1xAN (Ein/Aus) Switch with LED ON-OFF
SWU1U Schalter (unbeleuchtet) 1xUM (Ein/Aus/Ein) Switch (without light) ON-OFF-ON
SWMLT Microschalter (links) Taster Micro limit switch left
SWMRT Microschalter (rechts) Taster Micro limit switch right
STICK Aufkleber Sticker
EWLPK Einkaufswagenlöser
TEFLB Teflonband

M

Material

M oder (leer) Messing brass
S Edelstahl (ss304) steel (ss304)
E Edelstahl (ss316) steel (ss316)
CS Karbonstahl (Kohlenstoffstahl) carbon steel
MS Messing Körper und Edelstahl Kugel/Spindel brass body + stainless steel ball/spindle
MN Messing Körper und Nickel Kugel brass body + nickel ball
MC Messing Körper und Chrom-Messing Kugel brass body + chrome-plated brass ball
NC Nickel-Messing Körper und Chrom-Messing Kugel nickle-plated brass body + chrome-plated brass ball
P PVC Unplasticized polyvinyl chloride (uPVC, also known as rigid PVC) for Construction

Rnnn

Anschluss (Drähte/Art)

R201 Zweidraht Anschluss (Umpolung durch Schalter) 2 wire (pole change with switch)
R202 o. R04 Zweidraht Anschluss (automatische Rückstellung durch internen Kondensator) 2 wire (automatically close with internal Farah capacitor)
R301 o. R02 Dreidraht Anschluss (Schaltung gegen Plus öffnet oder schließt) 3 wire (Switch to power close or open)
R302 o. R03 Dreidraht Anschluss (Schaltung gegen Masse öffnet) 3 wire (Switch to com open)
R303 o. R01 Dreidraht Anschluss (Schaltung gegen Plus öffnet) 3 wire (Switch to power open)
R501 Fünfdraht Anschluss (mit Kontrolleitungen) 5 wire (with feedback signallines)
R606 Sechsdraht Anschluss (mit Steuer- und Kontrolleitungen) 6 wire (with control and feedback signallines)
R701 Siebendraht Anschluss (mit potentialfreier Kontrolleitungen) 7 wire (with dry contact feedback signallines)
R702 Siebendraht Anschluss (mit potentialfreier Kontrolleitungen) 7 wire (with dry contact feedback signallines)
R703 Siebendraht Anschluss (mit potentialfreier Kontrolleitungen) 7 wire (with dry contact feedback signallines)
R704 Siebendraht Anschluss (mit potentialfreier Kontrolleitungen) 7 wire (with dry contact feedback signallines)

-nn

laufende Nummer für Herstellerspezifikationen

sequential number for manufacturerspecifications

w

Spannung / Voltage

a oder (leer/empty) 9-24V DC Bemerkung
b — (blei)
c —
d — (DN)
e 3-6V DC
f 5V DC
g 9-28V DC
h 9-35V AC/DC
i — (Indikator oder Innengewinde)
j — (i)
k 9-35V DC
l —
m — (manuell)
n 24V DC (+-10%)
o — (ohne)
p 11-28VDC
q —
r 380V-400V AC 50Hz
s 230V AC 50Hz
t — (teflon/timer)
u 110V AC 60Hz
v — (volt) (y)
w 12V DC (12-15V)
x — (changed open and close position)
y 12V DC (9-15V)
z 12V DC (+-10%)

Besonderheiten

bf "Bleifrei" lead free
ss Edelstahl Spindel stainless steel spindle
tf "Teflonfrei" (Dichtung EPDM, anstelle PTFE ) PTFE free
t Zeituhr timer
m Manuelle Steuerung manual override
gm Großes Handrad - manuelle Steuerung great/big wheel - manual override
i Indikator/Anzeige position indicator
x geänderte Auf/Zu-Stellung changed open and close position

Size

DN8 1/4 Zoll 0.25 inch
DN10 3/8 Zoll 0.375 inch
DN15 1/2 Zoll 0.50 inch
DN20 3/4 Zoll 0.75 inch
DN25 1 Zoll 1.00 inch
DN32 1 1/4 Zoll 1.25 inch
DN40 1 1/2 Zoll 1.50 inch
DN50 2 Zoll 2.00 inch
DN65 2 1/2 Zoll 2.50 inch
DN80 3 Zoll 3.00 inch
DN100 4 Zoll 4.00 inch
DN125 5 Zoll 5.00 inch
DN150 6 Zoll 6.00 inch

siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Nennweite